A mám vám říci, že nebylo a nebude ničemnějšího služebníka... ani zrádnějšího občana, než jste vy!
А и да вам кажем да никада није било, нити ће бити, таквог подлог поданика нити таквог издајника, као што сте ви!
S Kudrnáčem Billem se to seběhlo tak rychle, že nebylo kdy přemýšlet, ale teď jsem na to měl času dost.
Sve se desilo suviše brzo sa Kovrdzavim Bill-om pa nisam imao dovoljno vremena da razmislim ali sam imao dovoljno vremena da razmislim o ovome.
Mike si myslel, že nebylo možné vyčkávat.
Majk misli da je ovo suviše osetljivo za èekanje.
To ale předpokládá, že nebylo vydáno povolení pro její manipulaci.
Pretpostavljaš da nije postojalo odobrenje za premještaj.
Řekla jste mi, že nebylo nic uvnitř té kočky.
Rekla si mi da nema ništa u maèki.è
Když jsem uviděla, že jsi poslal všechny ty agenty, rozzuřila jsem se, což vím, že nebylo správné.
Kada sam videla da si poslao sve one agente, poludela sam, znam da je to bilo pogresno.
Říkali, že nebylo po čem pátrat.
Rekli su da nije ostalo ništa za pretraživanje.
Ale já jsem si nemyslela, že... nebylo by pro ni lepší začít znovu s někým jiným?
Ali nisam mislila da... Ne bi li za nju bilo bolje da poène iznova s drugim šefom?
Nedělej, že nebylo přinejmenším uspokojující šukat manželku muže, který udělal z tvé malé drahocenné knihy, blbý film.
Nemoj da se pravvis da ti nije ni malo drago sto jebes zenu muza koji je pretvorio tvoju dragocenu, malu knjigu, u usrani film.
Einstein tvrdil, že nebylo nic, protože ještě neexistoval čas.
Ajnštajn bi rekao da nije postojalo "pre" jer još nije postojalo ni vreme.
Přesto, že nebylo tolik televizních kanálů.
No nije bilo toliko TV kanala.
Vím, jak moc tě to ranilo, Chucku, ale musíš vědět, že nebylo nic, co bys mohl udělat, ano?
Èak, znam koliko te boli, ali moraš da znaš da nije bilo nièega, što si mogao da uèiniš, u redu?
Vím, že nebylo snadné se mnou žít, ale to se teď změní, slibuju.
Znam da nije lagano živjeti sa mnom, ali to æe se promijeniti, obeæavam.
Možná že nebylo jednoduché být Davidův syn.
Možda nije bilo jednostavno biti Davidov sin.
Všichni víme, že nebylo snadné skout naše cesty dohromady.
Molim vas, shvatite, nije bilo lako da objedinimo naše puteve.
Když si Jane uvědomil, že atentátník mohl mluvit přímo s Dinklerem, tak věděl, že nebylo zapotřebí Dinklerovi zanechávat vzkaz.
Kad je Jane shvatio da je bombaš razgovarao direktno s Dinklerom, znao je da nema potrebe ostavljati Dinkleru poruku.
Ale měl jsi předpokládat, že nebylo to v pořádku.
Trebalo je da znaš da nije u redu! -Kako?
Tělo bylo tak zohavené, že nebylo možné zatím zjistit detaily.
Telo je toliko unakaženo da je nemoguæe prepoznatiga.
Víš, že nebylo na škodu, když je Roger trochu připravil.
Znaš da nije škodilo to što ih je Roger malo omekšao.
Ano, vzali své nálezy kstátnímu zástupci, Peteru Florrickovi, a on se rozhodl, že nebylo toho dost pro stíhání.
Da, odnijeli su svoja saznanja državnome odvjetniku, Peteru Florricku, a on je odluèio da tu nema dovoljno za tužbu.
Vypadá to, že nebylo dosaženo naší vyvolávací ceny.
Èini se da nismo postigli željenu cijenu.
Nemyslela jsi, že je to skutečné a hádám, že nebylo.
Nisi mislila da je to stvarno i... Pretpostavljam da nije.
Vím, že nebylo snadné to tady najít.
Znam da je ovo mesto teško naæi.
... že nebylo učiněno dost, aby se zabránilo šíření nákazy.
Odgovarajuæi na optužbe da nije dovoljno uradio sa spreèi širenje...
Že nebylo těžké představit si sebe s někým jiným, když si mě podváděl.
Nije ti bilo tako teško da zamisliš sebe sa nekim drugim... kada si me varao.
Pravdou je, že nebylo tak těžké ho najít.
Istina je, nije ga bilo tako teško naæi.
Muselo to pro vás byl velice těžké, že nebylo nic, co byste mohl udělat, abyste ji zachránil.
Mora da vam je bilo jako teško znajuæi da nikako ne možete da joj pomognete.
Někteří analytici mimo CBS říkají, že věří, že písmo v těchto poznámkách je New Times Roman, o kterém tvrdí, že nebylo v 70. letech k dispozici.
Neki analitièari van CBS-a kažu da je font ovih zapisao New Times Roman, za koji tvrde da nije bio dostupan sedamdesetih.
Vím, že nebylo lehké vyrůstat ve vašem okolí, ale jste jeden z deseti z vaší střední školy, co dokončili vysokou a jediný, kdo získal doktorát.
Nije bilo lako odrasti u tvom kraju, ali ti si jedan od retkih koji je završio koledž i jedini koji je doktorirao.
A během večeře jsem si chtěl jedno křidélko přidat, ale uvědomil jsem si, že nebylo dost pro každého, tak jsem se rozhodl, že ne.
Tokom večere, hteo sam da uzmem još jedno krilce, ali sam shvatio da nema dovoljno za sve, tako da sam se predomislio.
Ale problémem pro všechny, kteří tento efekt pozorovali byl ten, že nebylo možné identifikovat zodpovědné molekuly.
Међутим, проблем за све оне који су могли видети ово дејство био је да нису могли идентификовати молекуле,
A řekli Mojžíšovi: Zdali proto, že nebylo hrobů v Egyptě, vyvedl jsi nás, abychom zemřeli na poušti?
I rekoše Mojsiju: Zar ne beše grobova u Misiru, nego nas dovede da izginemo u pustinji?
Stalo se tedy, že když se zstaral Šalomoun, ženy jeho naklonily srdce jeho k bohům cizím, tak že nebylo srdce jeho celé při Hospodinu Bohu jeho, jako bylo srdce Davida otce jeho.
I kad ostare Solomun, žene zanesoše srce njegovo za tudjim bogovima; i srce njegovo ne bi celo prema Gospodu Bogu njegovom kao što je bilo srce Davida, oca njegovog.
Ale vida Elihu, že nebylo žádné odpovědi v ústech těch tří mužů, zažhl se v hněvě svém.
Pa kad vide Elijuj da nema odgovora u ustima ona tri čoveka, raspali se gnev njegov.
A vichřicí rozptýlil jsem je mezi všecky ty národy, kterýchž neznali, a země tato spustla po nich, tak že nebylo žádného, kdo by tudy chodil, a tak přivedli zemi žádoucí na spuštění.
Nego ih razmetnuh vihorom po svim narodima, kojih ne poznavaše, i zemlja opuste iza njih da niko u nju ne dohodjaše niti se iz nje vraćaše, i obratiše milu zemlju u pustoš.
Nýbrž sami v sobě již jsme byli tak usoudili, že nebylo lze než umříti, abychom nedoufali sami v sobě, ale v Bohu, jenž i mrtvé křísí.
Nego sami u sebi rasudismo da nam valja pomreti, da se već ne uzdasmo u sebe nego u Boga koji podiže mrtve.
0.3388819694519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А и да вам кажем да никада није било, нити ће бити, таквог подлог поданика нити таквог издајника, као што сте ви! 